Ah, I understand now. Previously you said "inside the Wiki page menu", not "Settings". That confused me.
You can see the content templates dropdown selector when creating new page at the Properties tab. If you want them present more visibly to new page creators, you can disable the tabs interface maybe? You can also copy the link leading to Content Teplates in the Settings menu to your own menu if you want to provide it more visibly.