In the Tracker field 'Text Area' there is an option to limit the number of characters for 'list' view:
Does this work with Plugin List? I tested but for me it did not do anything (but did work correctly on Plugin Tracker List). Maybe I missed some configurations?